兰苑春色听曲记
发布:Cilia | 发布时间: 2010年3月29日周末到南京一游，其中一个目标乃是到兰苑剧场去看昆曲。
兰苑剧场其实是江苏省昆剧院里的一个小剧场。省昆的办公地是在朝天宫边上的江宁府学里。这江宁府学原是明代的国子监，清顺治九年（1652），应天府总督马国柱将它修葺一新，改为江宁府学。白天办公，闲人不得进，到了晚上进去一转，一进门便是个花园，两面乃是游廊和厢房，花园那端一座正殿，听得到一位女伶在里面吊嗓子，想是单雯作准备。果然是个雅静的地方，和昆曲登对。
小剧场便在左上角，里面只容纳100多个座位，票价也不贵，这次最贵的不过100，还提供网上订票，所以这回一周前就卖光了。我是抱着买黄牛票的想法，在演出前半小时不死心地到了门口晃悠。没想到转了几圈也没黄牛过来搭讪，好在售票处有一张票友退票，就幸运地买了。
《幽闺记·踏伞》
《桃花扇·却奁》
《牡丹亭·幽媾》
剧目安排挺贴近时令，《踏伞》乃是男女主角初见，雨中共伞，《却奁》乃是李香君的春宵，《牡丹亭》选了《幽媾》，还应了清明的景，场间休息还安排了一曲芦笙独奏《春》，一曲古筝《渔舟唱晚》，整一个春季特选，春风四面。
感觉单雯挺漂亮的，只是天真气息挺浓，只是娇嗲有余，韵味欠些。
今晚还有位观众在问答环节批坂东玉三郎演的《牡丹亭》不是昆曲，不是杜丽娘。好像是位女学生，没回应她。对坂东的演出，我去年已经说过看法，胜在对人物的把握，是神韵而非形式，国内的青年演员往往形式足了，神却不足。
也是，李香君和杜丽娘还都不但绝色，而且高级文青，而且还是尤物级别的，风雅婉转背后风情无限。《却奁》和《幽媾》里的词，如果要衡量级别，恐怕要算R级，20多岁的女孩子来理解和诠释，肯定难啦。
今晚两位男主角，头一位小生唱得不错，只是有点清瘦，后两场的小生施夏明扮相俊美，嗓音圆润低沉，只是欠亮了点，小剧场里没麦克风，我正好坐在边上，有时候想听清楚都有点费劲。
字幕的英文翻译，算是我见过翻译最细致的，请欣赏“搅起”和“翻”的译法......
头一回见到张继青老师，兴奋......可惜现在只有出国的演出才安排她，国内看不见了......汗......
兰苑剧场其实是江苏省昆剧院里的一个小剧场。省昆的办公地是在朝天宫边上的江宁府学里。这江宁府学原是明代的国子监，清顺治九年（1652），应天府总督马国柱将它修葺一新，改为江宁府学。白天办公，闲人不得进，到了晚上进去一转，一进门便是个花园，两面乃是游廊和厢房，花园那端一座正殿，听得到一位女伶在里面吊嗓子，想是单雯作准备。果然是个雅静的地方，和昆曲登对。
小剧场便在左上角，里面只容纳100多个座位，票价也不贵，这次最贵的不过100，还提供网上订票，所以这回一周前就卖光了。我是抱着买黄牛票的想法，在演出前半小时不死心地到了门口晃悠。没想到转了几圈也没黄牛过来搭讪，好在售票处有一张票友退票，就幸运地买了。
《幽闺记·踏伞》
《桃花扇·却奁》
《牡丹亭·幽媾》
剧目安排挺贴近时令，《踏伞》乃是男女主角初见，雨中共伞，《却奁》乃是李香君的春宵，《牡丹亭》选了《幽媾》，还应了清明的景，场间休息还安排了一曲芦笙独奏《春》，一曲古筝《渔舟唱晚》，整一个春季特选，春风四面。
感觉单雯挺漂亮的，只是天真气息挺浓，只是娇嗲有余，韵味欠些。
今晚还有位观众在问答环节批坂东玉三郎演的《牡丹亭》不是昆曲，不是杜丽娘。好像是位女学生，没回应她。对坂东的演出，我去年已经说过看法，胜在对人物的把握，是神韵而非形式，国内的青年演员往往形式足了，神却不足。
也是，李香君和杜丽娘还都不但绝色，而且高级文青，而且还是尤物级别的，风雅婉转背后风情无限。《却奁》和《幽媾》里的词，如果要衡量级别，恐怕要算R级，20多岁的女孩子来理解和诠释，肯定难啦。
今晚两位男主角，头一位小生唱得不错，只是有点清瘦，后两场的小生施夏明扮相俊美，嗓音圆润低沉，只是欠亮了点，小剧场里没麦克风，我正好坐在边上，有时候想听清楚都有点费劲。
字幕的英文翻译，算是我见过翻译最细致的，请欣赏“搅起”和“翻”的译法......
头一回见到张继青老师，兴奋......可惜现在只有出国的演出才安排她，国内看不见了......汗......
分享按钮
发布:Cilia | 分类:杂七杂八 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
| TrackBack引用地址
发表评论
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
