« 三文鱼小篆 »

匏瓜(一)之匏有苦叶

匏(páo)瓜壶

还是先从植物说起吧:

【学名】Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. depressa (Ser.) Hara
【分类】葫芦科(Cucurbieaceae),葫芦属。

匏瓜在古文中常指所有的葫芦,有长形、圆形、扁圆形及“葫芦形”等四种形状;但现在一般特指果形如梨形的葫芦变种。
由于成熟的匏瓜果实对半剖开后可以做水瓢使用,所以很多地区专门种植匏瓜做水瓢,也叫它“瓢葫芦”。
除了食用外,匏瓜还可药用(参看葫芦词条),并可作瓢、储物容器等。

匏瓜这个名字很老了,比如说,《诗经·国风·邶风》里面就有它:

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

译文:
匏瓜已干枯了的时候,
(系在身上)济河大水时也能渡河。
水深则穿衣趟过去,
水浅则撩起衣服过河。

茫茫一片济水满,
咕咕声是山鸡叫。
济水虽满不湿车轴,
雌野鸡叫寻觅雄偶。

相互和声的是鸣叫的大雁,
旭日升起于东方的黎明。
汉子若要娶妻,
要趁冰未消融时。

船上艄公手相招,
人们渡河我停留。
人们渡河我停留,
我在等我的朋友。

这整一个是“相濡以沫,不若相忘于江湖”的反面版。

还有关于古代婚姻的有趣典故:
合卺(jǐn)酒,是破匏瓜为二,以线连柄端,制成匏爵,男女各执一个,以酒漱口,以示二人自此结为永好。《礼记·昏义》载:“妇至,婿揖妇以入。共牢而食。合卺而。”以一匏分为二瓢谓之卺,婿与妇各执一片以,故云合卺而。食毕用酒漱口。合卺用匏,有三意:一是匏瓜剖之为二,合之为一。喻夫妻二人合为一体。二是匏苦不可食,用来盛酒,酒变苦酒,以苦酒漱口,喻夫妻当同辛苦也。三是匏为八音之一,笙、竽等属匏类,音韵调和,喻夫妻和谐。

这么说来,其实匏瓜是婚姻美满的象征?

但是,恰恰有相反的声音,这声音还不小:
喻男子独处无偶。《文选·曹植<洛神赋>》:“叹匏瓜之无匹兮,咏牵牛之独处。” 李善 注:“ 阮禹 《止欲赋》曰:‘伤匏瓜之无偶,悲织女之独勤。’俱有此言,然无匹之义,未详其始。” 张铣 注:“匏瓜,星名,独在河鼓东,故云无匹。” 明 梅鼎祚 《玉合记·怀春》:“咏《夭桃》虽则有时,叹匏瓜终当无匹。”

据说是因为有个星星叫作匏瓜,在牵牛织女星中间,那就是个大灯泡啦,所以很可怜,被当作无偶的象征。




版权声明:本文可以转载,转载请注明:转载自禅茶一味 [ http://www.zen-tea.com ]
文链接地址:http://www.zen-tea.com/TeaTool/2009/02/25/paogua_1/paogua_1.html

  • 点击这里获取该日志的TrackBack引用地址:
  • http://www.zen-tea.com/cmd.asp?act=gettburl&id=331
  • 收藏该日志到网摘:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

订阅禅茶一味-两个人的博客 夫妻博客  订阅我们的博客

订阅到抓虾 订阅到谷歌
订阅到鲜果 订阅到bloglines
订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合
email订阅禅茶一味-两个人的博客 夫妻博客  手机订阅禅茶一味-两个人的博客 夫妻博客

  最近发表

  游记专栏

枫国之旅

印度一瞥

澳洲小驻

印象新加坡

乌镇流光

俞源 龙门 诸葛村

暮雨下扬州

Powered By Z-Blog 1.8 Spirit Build 80722

Copyright www.zen-tea.com. Some Rights Reserved.